Sachte Junge.
Was erwartest du, das sind Barbaren.
Der eine Haufen klaut dem Anderen ne Ziege und
im Nu fangen sie an sich in Stücke zu reissen.
Ich hab Wildlinge noch nie so etwas tun sehn.
Ich hab so etwas überhaupt noch nie im Leben gesehen.
Wie nah dran warst du?
- So nah wie's eben ging. - Wir sollten zur Mauer zurückkehren.
Machen dir die Toten Angst?
Wir hatten Befehl, die Wildlinge zu verfolgen.
Das haben wir getan. Die machen uns keinen Ärger mehr.
Meinst du, keiner fragt uns wer sie getötet hat?
Steig wieder auf dein Ross.
Wer immer das war könnt's uns auch antun.
Sogar die Kinder haben sie getötet.
Ein Glück, dass wir keine Kinder sind.
Wenn du in den Süden abhauen willst, dann tu das.
Natürlich köpfen sie dich dafür als Deserteur.
Falls ich dich nicht zuerst erwische.
Steig wieder auf dein Pferd.
Ich wiederhol das nicht.
Deine Toten haben ihr Lager wohl abgebrochen.
Sie waren hier.
Sie nach wo sie hin sind.
Was ist das?
Das ist...
Na los, Vater sieht dir zu.
Und deine Mutter.
Vorbildliche Leistung, wie immer. Gut gemacht.
Danke.
Sehr schön, die Details die du hier am Rand eingearbeitet hast.
Ausgesprochen delikat.
Meine Stiche könnten aber noch näher beisamen sein.
Oh, nein, nein, nein. Die Abstände sind genau richtig.
- Schön gleichmässig. - Danke.
Welcher von euch war mit Zehn schon ein Meisterschütze?
Üb nur weiter Bran.
Nur zu.
Nicht lange überlegen Bran.
Bogenarm ausdrehen.
- Lauf Bran! - Fang sie!
Lord Stark!
My lady.
Ein Wachmann kam eben aus den Hügeln an.
Sie haben einen Deserteur der Nachtwache erwischt.
Lasst die Jungs aufsatteln.
Muss das den sein?
Er hat einen Eid geschworen.
Gesetz ist Gesetz, my lady.
Sag Bran, dass er auch mitkommt.
Ned.
Zehn ist zu Jung für solche Dinge.
Er wird nicht ewig ein Junge sein.
Und der Winter naht, Cat.
Sehr gut. Geh und sammle die restlichen ein.
Weisse Wanderer.
Ich habe die weissen Wanderer gesehen.
Weisse Wanderer.
Weisse Wanderer, ich hab sie gesehen.
Dass ich den Eid gebrochen habe weiss ich.
Auch, dass ich ein Deserteur bin.
Ich hät zur Mauer zurück und sie warnen müssen, doch...
gesehn ist gesehn.
Ich hab die weissen Wanderer gesehen.
Die Leute müssen es erfahren.
Verständigt meine Familie...
sagt ihnen, dass ich kein Feigling bin,
dass es mir Leid tut.
Vergebt mir, my lord.
Im Namen Roberts aus dem Haus Baratheon,
- des Ersten seines Namens, - sieh nicht weg.
- König der Andalen und der ersten Menschen, - Vater merkt es, wenn du es tust.
Herr der sieben Königslande und Beschützer des Reiches,
Verurteile ich, Eddard aus dem Hause Stark,
Lord von Winterfell und Wächter des Nordens,
dich hiermit zum Tode.
Gut gemacht.
Ist dir klar, warum ich es tat?
Jon sagt, er war ein Deserteur.
Aber verstehst du, wieso ich es tun musste?
Weil es unser Brauch ist.
Der Mann, der ein Urteil fällt, soll auch das Schwert führen.
Ist es wahr, dass er weisse Wanderer gesehen hat?
Die weissen Wanderer verschwanden vor tausenden von Jahren.
Also hat er gelogen?
Ein Verrückter sieht, was er sieht.
Was tut so was?
Ein Berglöwe?
Es gibt keine Berglöwen in diesen Wäldern.
Eine Missgeburt.
Das ist ein Schattenwolf.
Zähes Biest.
Es gibt keine Schattenwölfe südlich der Mauer.
Jetzt gibt es fünf.
Willst du ihn halten?
Wo sollen sie hin?
Ihre Mutter ist tot.
Die gehören nicht hierher.
Lieber ein schneller Tod. Ohne Mutter schaffen sie's nicht.
- Gut. Gib ihn her. - Nein!
Steck den Dolch weg.
- Ich gehorche deinem Vater, nicht dir. - Bitte Vater!
Tut mir Leid Bran.
Lord Stark?
Es sind fünf Welpen.
Einer für jedes der Stark Kinder.
Der Schattenwolf ziehrt das Banner eures Hauses.
Sie sind für sie bestimmt.
Ihr werdet sie selbst abrichten.
Ihr werdet sie selbst füttern.
Und wenn sie sterben, verscharrt ihr sie selbst.
Was ist mit dir?
Ich bin kein Stark.
Geh nur.
Was ist den jetzt?
Ah, der Wicht des Wurfs. Der gehört dir, Schnee.
Als dein Bruder, halte ich es für meine Pflicht, dich zu warnen...
du machst dir zu viele Sorgen.
- Das hinterlässt Spuren. - Dafür sorgst du dich um gar nichts.
Als wir sieben waren, bist du in Casterly Stein von den Felsen gesprungen.
30 Meter bis ins Wasser... Du hattest niemals Angst.
Was gab es zu befürchten, bis du es Vater erzählt hast?
"Die Lannisters, die Lannisters gebahren sich nicht wie Narren."
- Was ist wenn Jon Arryn es jemandem erzählt hat? - Wem hätte er es sagen sollen?
Meinem Ehemann.
Hätte er es dem König gesagt, wären unsere Köpfe längst am Stadttor aufgespiest.
Was immer Jon Arryn wusste, oder nicht wusste, es starb mit ihm.
Und Robert wird eine neue rechte Hand wählen,
die seine Arbeit verrichtet, während er Keiler vögelt und Nutten jagt.
Oder hat er's lieber anders rum?
Und das Leben wird weitergehn.
Du solltest die Hand des Königs sein.
Keine Ehre, die ich mir wünsche.
Ihre Tage sind zu lang,
ihre Leben sind zu kurz.
Nach all den Jahren
fühle ich mich noch immer wie eine Aussenseiterin, wenn ich hierher komme.
Du hast fünf nördliche Kinder.
Du bist keine Aussenseiterin.
Ich frage mich, ob die alten Götter es auch so sehn.
Deine Götter machen all die Regeln.
Es tut mir so Leid, mein Geliebter.
- Was denn? - Es ist ein Rabe aus Königsmund gekommen.
Jon Arryn ist tot.
Er erlag einem Fieber.
Ich weiss, er war dir wie ein Vater.
- Deine Schwester, der Junge? - Sind beide wohlauf.
Gedankt sei den Göttern.
Der Rabe brachte noch mehr Kunde.
Der König reitet geng Winterfell...
mit der Königin und dem ganzen Gefolge.
Wenn er so weit nach Norden reist...
dann hat er nur eines im Sinn.
Du kannst jederzeit nein sagen, Ned.
Wir brauchen reichlich Kerzen für Lord Tyrions Quartier.
- Ich hörte, er liest die ganze Nacht. - Ich hörte, er trinkt die ganze Nacht.
Wieviel kann er schon trinken? Ein Mann...
seiner Statur.
Wir haben acht Fässer Bier aus dem Keller geholt.
Vielleicht erfahren wir's noch.
So oder so, Kerzen.
Warum ist deine Mutter so erpicht darauf, dass wir uns so rausputzen für den König?
Das gilt der Königin, wetten? Ich hörte, sie hat nen geschmeidigen Nerz.
Ich hörte, der Prinz sei ein recht royaler Zipfel.
Stellt euch die vielen Südländerinnen vor, in die er seinen recht royalen Zipfel schiebt.
Na los Tommy, schär in gründlich.
Er mochte noch kein Weib so sehr, wie die eigenen Haare.
Götter, was wachsen die schnell.
Bran!
Ich hab den König gesehen. Er hat hunderte Leute bei sich.
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht auf die Mauern klettern.
Aber er ist schon auf dem Weg, auf unserer Strasse.
Ich verlange, dass du mir versprichst,
nicht mehr zu klettern.
Ich verspreche es.
- Weisst du was? - Was?
Du kuckst immer auf deine Füsse, bevor du lügst.
Lauf und such deinen Vater.
Sag ihm, der König naht.
Wo steckt Arya? Sansa, wo ist deine Schwester?
- Hey, hey, hey, hey. - Oh.
Was willst du denn damit?
Na los.
Weg da!
Majestät.
Du bist fett geworden.
- Cat! - Majestät.
Neun Jahre... Warum sehe ich dich nicht? Wo zur Hölle steckst du?
Ich hüte den Norden für euch, Majestät. Winterfell ist euer.
- Wo ist der Gnom? - Hälst du wohl die Klappe?
Wen haben wir den da?
Du musst Robb sein.
Du bist aber eine Hübsche.
Und dein Name ist?
Arya.
Oh, zeig uns deine Muskeln.
Aus dir wird ein Soldat.
Das ist Jaime Lannister, der Zwillingsbruder der Königin.
Hälst du bitte die Klappe?
Meine Königin.
Bring mich in euer Krypta. Ich will ihnen meinen Respekt zollen.
Wir reiten seit einem Monat, Liebster.
Die Toten können doch wohl warten.
Ned.
Wo ist der Gnom?
Wo steckt unser Bruder?
Geh und such das kleine Monster.
Erzähl mir von Jon Arryn.
Es ging ihm blendend und dann...
brannte es sich durch ihn hindurch, was immer es war.
Ich liebte diesen Mann.
Das taten wir beide.
Dir musste er nie viel beibringen, aber mir. Weisst du noch wie ich mit 16 war?
Alles was ich tun wollte
war Schädel spalten und Mädchen vögeln.
- Er hat mir gezeigt wo's lang geht. - Ja.
Sieh mich nicht so an, dass ich nicht gehorcht habe war nicht seine Schuld.
Ich brauche dich, Ned,
und zwar unten in Königsmund und nicht hier oben wo du niemandem was nützt.
Lord Eddard Stark...
Ich möchte euch zur rechten Hand des Königs ernennen.
Ich habe diese Ehre nicht verdient.
Ich habe nicht vor, dich zu ehren.
Ich will, dass du mein Königreich lenkst,
während ich esse, trinke und mich vorzeitig in die Gruft hure.
Verdammt Ned, steh auf.
Du hast mir geholfen den eisernen Thron zu erobern,
jetzt hilf mir das verdammte Ding zu halten.
Wir waren dafür gemacht, gemeinsam zu herrschen.
Wenn deine Schwester noch lebte, wären wir durchs Blut verbunden.
Dazu ist es nicht zu spät.
Ich habe einen Son, du hast eine Tochter.
Wir verbinden unsere Häuser.
Es ist wahr, was sie über die Mädchen im Norden sagen.
Hast du gehört, dass der König in Winterfell ist?
Ja, so was ähnliches hab ich gehört.
Und die Königin und ihr Zwillingsbruder.
Es heisst, dass er der bestaussehenste Mann der sieben Königslande ist.
Und der andere Bruder?
- Hat die Königin zwei Brüder? - Es gibt den Hübschen...
und es gibt den Raffinierten.
Mmm...
Es heisst, sie nennen ihn den Gnom.
Es heisst, er hasst diesen Spitznamen.
Oh? Es heisst, er hat ihn mehr als verdient.
Es heisst, er sei ein versoffener kleiner Lüstling,
mit nem Hang zu allerlei Perversionen.
Ein kluges Kind.
Wir hatten euch schon erwartet, Lord Tyrion.
Ach so?
- Jetzt schon? - Oh!
Einen Segen gaben mir die Götter.
- Du darfst sitzen bleiben. - My lord.
Soll ich dir die Bedeutung einer verschlossenen Tür in einem Bordell erklären, Bruder?
Du hast mir sicher viel beizubringen,
aber unsere Schwester verlangt nach deiner Aufmerksamkeit.
Wonach unsere Schwester so alles verlangt.
Familiäre Veranlagung.
Die Starks geben bei Sonnenuntergang ein Festessen.
- Lass mich nicht allein mit diesen Leuten. - Tut mir leid, mein Festessen hat bereits begonnen.
Und das ist nur der erste von vielen Gängen.
Ich wusste, dass du das sagst.
Aber da uns die Zeit davon läuft...
Kommt rein, Mädels.
Wir sehen uns bei Sonnenuntergang.
Schliess die Tür!
Musstest du sie an einem solchen Ort begraben?
Sie sollte irgendwo auf einem Hügel liegen
mit der Sonne und den Wolken über ihr.
Sie war meine Schwester.
Hier gehört sie her.
Zu mir hat sie gehört.
In meinen träumen, töte ich ihn jede Nacht.
Und das habt ihr, Majestät. Die Targaryens sind weg.
Einige sind noch übrig.
Daenerys!
Daenerys.
Da ist ja die künftige Braut.
Sieh her, ein Geschenk von Illyrio.
Fass ihn an.
Nur zu, streich über den Stoff.
Mmm.
Ein grosszügiger Gastgeber, nicht wahr?
Seit über einem Jahr sind wir seine Gäste und er hat noch nie etwas von uns verlangt.
Illyrio ist kein Narr.
Er weiss, dass ich meine Freunde nicht vergesse
wenn ich erstmal den Thron besteige.
Du hälst dich gebeugt.
Lass sie sehn,
dass du eine Frau geworden bist.
Ich erwarte heute Perfektion von dir.
Wirst du das hinbekommen?
Du willst doch nicht den Drachen wecken, oder?
Nein.
Wenn sie die Geschichte meiner Regentschaft schreiben, süsse Schwester,
wird es heissen, sie begann heute.
Es ist zu heiss, my lady.
Wo bleibt er?
Die Dothraki sind nicht für ihre Pünktlichkeit bekannt.
Darf ich meine verehrten Gäste vorstellen?
Viserys aus dem Hause Targaryen,
der Dritte seines Namens,
der rechtmässige König der Andalen und der ersten Menschen,
und seine Schwester,
Daenerys aus dem Hause Targaryen.
Siehst du, wie lang sein Haar ist?
Wenn ein Dothraki im Kampf besiegt wird
schneidet er seinen Zopf ab, damit die ganze Welt um seine Schande weiss.
Khal Drogo ist noch nie besiegt worden.
Er ist natürlich ein Wilder, aber er ist einer der besten Krieger unserer Zeit.
Und du wirst seine Königin sein.
Tretet vor, meine Liebe.
Wo will er hin?
- Die Zeremonie ist vorüber. - Aber... aber er hat nichts gesagt.
Hat sie ihm gefallen?
Vertraut mir, Hoheit, hätte sie ihm nicht gefallen, wüssten wir es.
Lange dauert es nicht mehr.
Schon bald überquert ihr die Meerenge und erobert den Thron eures Vaters zurück.
Das Volk stösst heimlich auf eure Gesundheit an.
Es ruft nach seinem wahren König.
Wann werden sie vermählt?
Schon bald. Die Dothraki hält es nie lange an einem Ort.
Ist es wahr, dass sie mit ihren Pferden schlafen?
Fragt das Khal Drogo lieber nicht.
Haltet ihr mich für einen Narren?
Ich halte euch für einen König.
Königen fehlt die Vorsicht des gemeinen Volkes.
Verzeiht, falls ich euch gekränkt haben sollte.
Ich weiss mit einem wie Drogo umzugehen.
Ich gebe ihm eine Königin und er gibt mir eine Armee.
Ich will nicht seine Königin sein.
Ich möchte nur heim.
Das will ich auch.
Ich will, dass wir beide wieder heimkehren,
aber sie haben's uns weggenommen.
Also sag mir, süsses Schwesterchen,
wie sollen wir heimkehren?
Ich weiss es nicht.
Wir kehren heim, mit einer Armee.
Mit Khal Drogos Armee.
Ich würde dich von seinem ganzen Stamm vögeln lassen,
alle 40'000 Mann und ihre Pferde auch,
wenn es nötig wäre.
Meinst du, ich werde Joffrey gefallen?
Was ist, wenn er mich hässlich findet?
Dann ist er der dämlichste Prinz, der je gelebt hat.
Er ist so gutaussehend.
Wann werden wir vermählt, bald? Oder müssen wir noch warten?
Schweig jetzt. Dein Vater hat noch nicht mal ja gesagt.
Warum sollte er nein sagen?
Er wäre dann der zweitmächtigste Mann der Königslande.
Er müsste sein Zuhause verlassen.
Er müsste mich verlassen.
Und du genau so.
Du musstest auch fort, um hierher zu kommen.
Und ich wäre eines Tages Königin.
Bitte bring Vater dazu ja zu sagen!
- Sansa... - Bitte, bitte!
Das ist alles, was ich jemals wollte.
Mach ihn voll! Jungs, Rodrik, na los.
Na los!
Komm her, du kleine Schönheit!
Ist er schon tot?
Onkel Benjen.
Du bist gewachsen.
Bin den ganzen Tag geritten.
Wollte dich nicht mit den Lannisters allein lassen.
Warum feierst du nicht?
Lady Stark glaubt, es könnte die königliche Familie brüskieren,
einen Bastard in ihrer Mitte zu wissen.
An der Mauer bist du uns immer willkommen.
Keinem Bastard wurde dort je ein Platz verwehrt.
Dann nehmt mich mit, wenn ihr zurückkehrt.
- Jon... - Vater gestattet es mir, wenn ihr in bittet.
Das weiss ich genau.
Die Mauer geht dir nicht verloren.
Ich bin bereit, euren Eid zu schwören.
Du weisst nicht, worauf du verzichten müsstest.
Wir haben keine Familien.
- Keiner von uns wird je einen Sohn zeugen. - Solche Sachen sind mir egal.
Wären sie vielleicht, wenn du wüsstest was sie bedeuten.
Ich geh mal besser rein,
deinen Vater vor seinen Gästen retten.
Wir sprechen uns.
Dein Onkel ist bei der Nachtwache.
Was treibt ihr dort hinten?
Mich auf einen Abend mit deiner Familie vorbereiten.
Ich wollte schon immer die Mauer sehen.
Ihr seid Tyrion Lannister,
der Bruder der Königin?
Mit mehr kann ich mich nicht brüsten.
Und du, du bist Ned Starks Bastard, nicht wahr?
Hab ich dich verletzt? Entschuldige.
Du bist doch der Bastard, nicht?
Lord Eddard Stark ist mein Vater.
Und Lady Stark ist nicht deine Mutter.
Das macht dich... zum Bastard.
Ich will dir mal einen Rat geben, Bastard.
Vergiess nie, was du bist.
Der Rest der Welt wird's auch nicht.
Trage es, wie eine Rüstung...
dann kann man dich nie damit verletzten.
Was wisst ihr davon, wie es ist, ein Bastard zu sein?
Alle Zwerge sind Bastarde in den Augen ihrer Väter.
Du auf einem Fest...
das ist wie ein Bär in einer Falle.
Der Bursche, den ich köpfen musste...
- kanntest du ihn? - Ja natürlich. Noch ganz jung.
Aber er war zäh, Ned,
ein wahrer Ranger.
Er redete wirres Zeug.
Die Wanderer hätten seine Freunde getötet.
Die zwei Begleiter werden immer noch vermisst.
Hmph. Ein Wildling Überfall.
Wer weiss.
Schattenwölfe südlich der Mauer,
das Gerede von den Wanderern,
und mein Bruder womöglich die nächste Hand des Königs.
Der Winter naht wahrhaftig.
- Onkel Benjen. - Robb.
- Wie gehts dir? - Bestens.
Ist das euer erster Besuch im Norden, Majestät?
Ja. Ein wundervolles Land.
Reichlich trostlos bestimmt, nach Königsmund.
Ich weiss noch, wie angsterfüllt ich war, als Ned mich das erste Mal hierher brachte.
Hallo, kleine Taube.
Was bist du schön.
- Wie alt bist du? - Dreizehn, Majestät.
Du bist gross, wächst du noch?
Ich denke schon, Majestät.
Hast du schon deine Blutungen?
Nein, Majestät.
Und dein Kleid, selbst genäht?
Ein grosses Talent. Du musst etwas für mich machen.
Ich hörte, wir teilen uns vielleicht einmal einen Enkel.
Das hörte ich auch.
Eure Tochter wird sich in der Hauptstadt wohl fühlen.
So viel Anmut sollte nicht ewig hier oben versteckt bleiben.
- Ich bitte um Verzeihung. - Ich hörte, wir seien bald Nachbaren.
- Ich hoffe, es ist wahr. - Ja, der König hat mich mit einem Angebot geehrt.
Dann gibt's zur Feier der neuen Würde bestimmt ein Turnier, wenn ihr sie annehmt.
Wäre schön, euch dabei zu wissen.
Die übliche Konkurrenz wird immer lascher.
- Ich kämpfe nicht in Turnieren. - Nein?
Schon etwas zu alt dafür?
Ich kämpfe nicht in Turnieren,
damit im Fall eines echten Streits
der Gegner nicht weiss, was ich kann.
Schön gesagt.
Arya!
Das ist nicht witzig!
Das macht sie immer.
Das ist mein Lieblingskleid und sie hat es ruiniert.
Sie macht immer das Gleiche mit mir.
Zeit fürs Bett.
Ich bin ein Mann des Nordens.
Ich gehöre hierher, zu dir. Nicht in den Süden, in dieses Rattenloch das sie Hauptstadt nennen..
Ich dulde nicht, dass er dich mir wegnimmt.
Der König nimmt sich, was er will.
Weil er der König ist.
Ich werde sagen: "Hört her, fetter Mann."
"Ihr werdet meinen Ehemann niergendwohing mitnehmen."
"Er gehört jetzt mir allein."
Wie ist er nur so dick geworden?
Angeblich hört er nur auf zu essen, wenn er trinkt.
Es ist Maester Luwin, my lord.
Schickt ihn herein.
Verzeiht, my lord, my lady.
Eine nächtliche Botschaft...
von eurer Schwester.
- Bleibt. - Das kommt aus Hohenehr.
Was tut sie auf der Ehr?
Sie war nicht mehr dort, seid ihrer Hochzeit.
Was schreibt sie?
Sie ist aus der Hauptstadt geflohen.
Sie sagt, Jon Arryn wurde ermordet.
Von den Lannisters.
Sie sagt, der König ist in Gefahr.
Sie ist frisch verwitwet, Cat.
Sie weiss nicht, was sie sagt.
Lysas Kopf wäre längst aufgespiesst worden, wenn die falschen Leute von diesem Brief erfahren hätten.
Meinst du, sie riskiert ihr Leben,
das Leben ihres Sohnes,
wenn sie sich nicht sicher wäre, dass ihr Mann ermordet wurde?
Aber wenn es wirklich so ist
und sich die Lannisters gegen die Krone verschwören,
so bleibt nur ihr, um den König zu schützen.
Sie haben schon die letzte Hand ermordet.
Und jetzt fordert ihr Ned auf, sich zu opfern?
Der König ist einen Monat geritten, um Lord Starks Hilfe zu erbitten.
Er ist der Einzige, dem er vertraut.
Ihr habt dem König einen Eid geschworen, my lord.
Sein halbes Leben lang, hat er Roberts Kriege geführt.
Er schuldet ihm gar nichts.
Dein Vater und dein Bruder ritten einmal gen Süden,
auf Geheiss eines Königs.
Eine andere Zeit.
Ein anderer König.
Wann treffe ich den Khal? Wir müssen die Invasion planen.
Khal Drogo hat euch eine Krone versprochen und ihr werdet sie bekommen.
- Wann? - Wenn ihre Omen einen Krieg gutheissen.
Ich pisse auf dothrakische Omen.
Ich habe 17 Jahre auf meinen Thron gewartet.
Eine dothrakische Hochzeit, ohne mindestens drei Tote, wird als reizlos empfunden.
Ein kleines Geschenk, für die neue Khaleesi.
Lieder und Historien aus den sieben Königslanden.
Ich danke euch.
Seid ihr aus meinem Land?
Ser Jorah Mormont von der Bäreninsel.
Ich habe viele Jahre eurem Vater gedient.
So die Götter wollen, hoffe ich, immer dem rechtmässigen König zu dienen.
Dracheneier, Daenerys,
von den Schattenländern jenseits von Asshai.
Die Jahrtausende haben sie in Stein verwandelt,
doch sie werden immer wunderschön sein.
Danke, Magister.
Sie ist wunderschön.
Ser Jorah, Ich...
Ich weiss nicht, wie man auf dothrakisch "danke" sagt.
Es gibt kein Wort für "danke" auf dothrakisch.
Mach ihn glücklich.
Nein.
Beherrscht ihr die gemeine Zunge?
Nein.
Ist "nein" das einzige Wort, dass ihr kennt?
Nein.
Heftige Nacht, Gnom?
Wenn ich das überstehe, ohne meinen Mageninhalt
der Öffentlichkeit preis zu geben, grenzt das an ein Wunder.
Ich hätte euch nicht für einen Jäger gehalten.
Ich bin der Grösste im ganzen Land - mein Speer trifft nie daneben.
Es ist keine Jagd, wenn man dafür bezahlt.
Beherrscht du den Speer noch so gut wie damals?
Nein, aber immer noch besser als du.
Ich weiss, was ich dir abverlange.
Danke, dass du ja gesagt hast.
Ich bitte dich nur, weil ich dich brauche.
Du bist ein treuer Freund, hast du verstanden?
Ein treuer Freund.
Der letzte, der mir bleibt.
- Ich hoffe, euch gut zu dienen. - Das wirst du.
Und ich sorge dafür, dass du nicht dauernd so scheiss grimmig dreinblickst.
Kommt Männer, lasst uns Wildschweine töten!
Na komm schon.
Hör auf! Hör auf.
Bist du vollkommen verrückt?
- Er hat uns gesehen. - Ist schon gut, ist schon gut,
- ist schon gut. - Er hat uns gesehen!
Das hatte ich vorhin schon vernommen.
Du kletterst ziemlich gut, was?
- Wie alt bist du? - Zehn.
Zehn.
Was man nicht für die Liebe tut.